THE TOP HAT by YUMIKO NAKAGAWA

  fête française　 フランスへようこそ が１０月２６日無事に終了しました！ 会場にお越しいただいた皆様本当にありがとうございました！ 秋の気配は途中冬の気配となりましたが 初日には雨にあわずに済みました。 会場前や中に飾ったトリコロールの旗は今回 紙芝居をするフランス人の男性と日本人の女性のカップルの未来への 応援のための旗でもありました。 しばらくフランスに帰国できない状況が続き日本で頑張る姿に フランス語の紙芝居を２人で取り組む彼らへ向けて 少しでも日本でフランスを感じてもらえればいいなと考えました。 飾った旗は来ていただいた方々をひととき フランスへと誘っていきました。。。 そしてNHK TVの「旅するためのフランス語講座」のテキスト裏についていた 会話集を切り取りフランス国旗を毛糸で貼り付けて エントランスや会場にたくさん飾りました。 会期中に開催した紙芝居は ３回とも満員御礼にて終了しました！ その日はとても賑やかで次から次からお客様も 帽子とポーセリンペイントを飾る部屋も満員になりました。 紙芝居が終わりその部屋はお茶をゆっくり飲むカフェに変わり そこもお客様がくつろげると大変好評でした。 今回ご一緒いただいた ポーセリンペイントの河合さん の作品はクオリティがどれも素晴らしく ディスプレイはとても優雅で綺麗な空間作りでした。 入るだけで「フランスの香り」がすると 会場のオーナーさんもそう言ってくださいました。 そんな毎日パリに滞在しているような 夢のように 楽しい日々はあっという間に終わり 最終日はとても寂しく感じました。。。。。 忘れかけていた帽子作りの楽しさをまた再確認しました。 ＊ご協力・紙芝居のご指導を頂きました 絵本屋さん「おばあさんの知恵袋」 を主宰される 絵本作家でもある三田村慶春さんにも この場を借りてお礼を申し上げます。 来年４月には横浜赤レンガ倉庫でご自身の絵本の展覧会が開催されます。 Merci beaucoup！ 河合さんの作品 　　　　　　　　　　　　　 パリにあるギャラリーのようなエントランス メインのお花がパリを感じさせました！ 帽子展示風景 紙芝居後のカフェ空間 紙芝居の風景

  段々と秋の気配が漂ってきています。 来週２２日土曜日からになりました！ 久しぶりの作品展を 参加者と一緒に楽しみたい気持ちでいっぱいです。 初日を開けるドキドキ感がコロナ禍で失われていました また再びこうやって再開を待つことができる とはあの２年前のコロナが蔓延した春には 想像できなかったことです。 今年の暑い毎日の中で汗をかきながらウールフェルトを 一つ一つ重ねていきながら形となり帽子へと変化させていく 喜びは何者にも変えられないものでした。 忘れかけていた「作る喜び」をまた再び与えてもらえて お客様と久しぶりに対面できることは考えるだけで嬉しいことです。 皆様のご来場をお待ちしております！ Fête française  weekend à Paris Ⅱ　〜フランスへようこそ〜 　　　　　 河合あつさと（ポーセリンペイント） 　　　　　中川由美子（帽子） 　　　　　Avec  Saki.S et Quentin.V（紙芝居 ） ２０２２年１０月２２日（土）〜２６日（水） 会場「サイト青山」港区南相山2-7-9 メトロ青山一丁目下車徒歩５分 ２２日　初日１３：００〜１９：００ ２３日　　　１１：００〜１９：００ ２４日　　　１１：００〜１８：００ ２５日　　　１１：００〜１８：００ ２６日最終日１１：００〜１６：００ 会場のサイト青山の看板 ＊なお２３日日曜日開催のフランス語の紙芝居は 定員は一杯となりました。

 もう１０月に入りました！ このブログも先月からリニューアルさせています。 なんだか気分一新しました！ そして２２日からに迫った南青山での展示会 着々と準備進行中です。 そして「フランス祭り」ですから 「蚤の市」を展示内に設けます。 フランスでは毎週末どこかのカルチェでやっている 南青山にも！小さな小さな蚤の市が現れます！ 帽子で集めた３０年分のハギレやボタン、アンティークの小物 などかごに詰めて並べます。 楽しみにお待ちください！ ・・・・・・・・・・・・・・ そして２３日（日）に開催されます 紙芝居ですがフランス語と日本語を駆使しながら 開きます。 時は1930年代のパリ。 日本の紙芝居師がパリに行き披露するところから始まります。 ・・・・・・ 今回２人に 紙芝居を指導したのは 絵本＆カフェ「おばあさんの知恵袋」を主宰 する三田村慶春さん。 NPO  法人　語り手たちの会理事 JBBY日本国際児童図書評議会会員 そして「Enchanté la France」のメンバーでもあり 毎月のサロンの会場として絵本屋さんを 貸していただいています。 紙芝居を披露する２人は 2018年秋の私の帽子展に２人で来てくれた日仏カップルです。 あまりに日本語がうまいフランス人の彼に「フランス語の教室」をやりませんか？ と誘ったのがきっかけでした。 毎月毎月、内容を話し合いながら「新しい形のフランス語のサロン」 を進めていきました。 その教室が１０回を迎えてコロナ禍もありフランス語教室は 終了することになりました。 そして１年半が経っていました。 それから私の３年ぶりの作品展が決まり、河合あつさとさんの参加も決まった頃 イベントとして紙芝居を開催するという流れになっていきました。 紙芝居の師匠からも「紙芝居の構成や絵がとても良い」と聞いております。 紙芝居のご予約は後残りわずかですが 当日までお申し込みお待ちしております。 1023kamishibai@gmail.comまでお願い致します。 ①１３：００　②１５：００　③１７：００の３回開催 定員各10名。お名前・希望時間・連絡先をお送りください。 上演は感染対策をとって開催致します。 返信は担当者からお返事いたします。 会場前に貼られる ポスター デザインは河合あつさとさんです！ これを目標にお越しくださいね！ 紙芝居の表紙！